うどんは別腹(旧ブログ)

こちらは使われておりません

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

センサー?

日本語が多少できる外国人のお客さん(いわゆる外国人労働者?)がきました。
「聞いてもいいですか?」というので質問に答えたのですが
「この間買った商品にセンサーが入っていました。入っていないのはありますか?」
とのこと。
センサー...万引き防止用の、出口で反応するアレのことかと思って
「センサーは中古品にのみ稀に除去忘れてるものがあります。基本的には中古品にごく稀に混じってる程度です」
と答えたのですが、どうも会話がかみあってない。
(下に続く)

で、よくよく話してみると、”センサー”というのはどうやら”ぼかし”等の修正のことらしい。
ボカシは入ってて当たり前ですから!

なんかここ数日、そういう「無修正ものはないか」というお客さんが増えてるんだけど、季節柄なのか景気が悪くてストレスがたまってるからなのか。

妄想力のトレーニングすればいいと思うんですけどね。
無修正は見たらそれまでだけど、妄想力は∞。

*Comment

NoTitle 

検閲の「censor」だったというオチでしたか。そりゃ分かりませんわ。
  • posted by 薬のお灸 
  • URL 
  • 2008.10/14 22:07分 
  • [Edit]

そういう意味だったのか 

まあこの商売でセンサーって言ったら普通は防犯用の■いやつか細いテープ状のアレですからねえ。
  • posted by ご隠居 
  • URL 
  • 2008.10/14 23:26分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

*Trackback

トラックバックURL
http://odatebuta.blog62.fc2.com/tb.php/987-8baa7e92

Menu

このブログを書いてる人

別腹

Author:別腹
鬼無店は閉店しましたが、同人誌コーナーが独立して田町店になりました。

ギルド田町店
高松市亀井町11-3
10-20
火休
http://usuihon.jp

右サイドメニュー

ランダム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。